French capital
英
美
[网络] 法国首都
双语例句
- French soldiers manned roadblocks in the capital city.
法国士兵把守着首都的各路关卡。 - The speech was President Bush's first public event in Paris on this, his final official visit to the French capital.
布什发表这次讲话是他在巴黎的首次公开活动，这也是布什在总统任期内对法国首都巴黎进行的最后一次正式访问。 - Last year, a record 1.4m Chinese tourists descended on the French capital.
去年，造访法国首都的中国游客达到创纪录的140万人次。 - In 2010, Eric Schmidt, executive chairman, announced that the company would create a venue in the French capital dedicated to digital culture, with an investment that would run into the millions of dollars, according to local media reports.
据当地媒体报道，2010年，谷歌执行董事长埃里克•施密特（EricSchmidt）宣布，该公司将在法国首都巴黎创建一个致力于数字文化的中心，投资将高达数百万美元。 - Experts have warned the sermon, which backed the jihadists who killed 17 people over three days in the French capital, could incite further killings.
专家警告说，三天内在法国首都圣战分子杀害17人的事件，可能会引发其支持者更多的杀戮。 - Thomas Deschamps, the head of research at the Paris Tourism Office, said culture shock was particularly prevalent among travelers from Asia, who sometimes wrongly perceived the French capital as a museum.
在巴黎旅游局负责研究工作的托马斯·德尚（ThomasDeschamps）说，亚洲游客有时候会误以为法国首都是一座博物馆，他们尤为可能遭受文化上的冲击。 - If the French aristocrat were to revisit America's capital today, he might at first glance think his observation had withstood the test of time remarkably well.
今日，倘若托尔维尔能够重游华盛顿的话，乍一看也许觉得自己的评论如此经得起时间考验，历久弥新啊！ - With a total investment of nearly 800m ( 460m to purchase the building and 338m for its refurbishment), the Peninsula Paris is one of the biggest and flashiest hotel projects ever undertaken in the French capital.
酒店总投资近8亿欧元（其中4.6亿欧元买下整幢大楼，花费3.38亿欧元进行重新装修）。 - The restriction focused on Paris because French Revolutionary rebels in the capital said they wore trousers, as opposed to the knee-breeches, or the culottes, of the bourgeoisie, in what was coined the sans-culottes movement.
这项禁令之所以针对巴黎是由于法国大革命期间巴黎的革命者进行的无套裤汉运动，他们身穿裤子，与穿马裤（也称为裙裤）的资产阶级形成对照。 - As soon as they are unloaded in Le Havre, the french capital of coffee, these exceptional vintages are controlled in our house: "France coffee".
这种独特的咖啡原料，自从他们登陆到勒阿佛尔&法国咖啡之乡，就掌控了法国咖啡的整个家族。 - It was the heaviest snowfall in the French capital has received in years.
这是法国首都多年来遇见的最大的一场雪。 - "Officers on roller-blades" have been spotted in places like amsterdam, london, Miami Beach and stockholm, but they can't beat the French capital's speedy force, because their Creator is the former speed-skating champion!
阿姆斯特丹、伦敦、迈阿密和斯德哥尔摩早就有“溜冰警察”了，不过，当中速度最快的应该算是巴黎了，因为他们的创办人是前速滑冠军呢！ - In advance, international dealer Larry Gagosian recently launched in Paris, suggesting that the French capital will become an increasing force in contemporary art.
国际艺术品经纪商拉里高古轩（LarryGagosian）最近在巴黎高调亮相，表明法国首都将会逐渐成为当代艺术品的中心。 - Speaking in a converted fish market, before a rapt crowd of French expatriates, he called Britain's capital "one of the biggest French cities".
在一个经过改造的鱼市场，他站在一群全神贯注倾听演说的法国侨民面前，称英国首都是“法国人最多的城市之一”。 - Mr Dufour, aided by a translator, gave the Chinese visitors a guided tour of the French capital's landmarks as they ate gourmet food and drank fine wines on one of the city's famous bateaux-mouches.
在一位翻译的协助下，迪富尔为中方人员组织了此次有导游讲解的法国首都著名景点之旅，同时，他们在巴黎一艘著名的塞纳河游船上，品尝美食与佳酿。 - Although there has been widespread speculation that French banks are seeking more capital, none is on the list.
虽然外界普遍猜测法国的银行正在寻求增资，但名单上并没有法国银行。 - He attended Paris'Sorbonne University and later spent time in exile in the French capital.
他参加了巴黎的索邦大学，后来花了流亡在法国首都的时间。 - In March, for instance, participants visited art fairs in the French capital, as well as the cornette de Saint Cyr auction house.
举个例子，今年3月，会员除了参观科尔内特戴榭尔拍卖行（cornettedesaintcyr）外，还参观了在巴黎举办的艺术博览会。 - Christine Lagarde, French finance minister, said French banks should use the funds to raise their tier-one capital ratios to 9 per cent, so that they are on "a level playing field" with British banks.
法国财政部长克里斯丁拉加德（christinelagarde）表示，法国各银行应当用这些资金将各自的一级资本率提高至9%，达到与英国银行业“不相上下的水平”。 - Though she made no conditions as to his return to the French capital, this was what she secretly longed for in the event of marriage.
她虽然并没拿他再回法国的京城作结婚的条件，而她只要结了婚，这便是她心里憧憬的事。 - The Ile de France is the region surrounding the French capital, paris.
法国的首都巴黎被巴黎大区域包围着。 - Yemeni officials say a rocket attack on a British embassy vehicle in Sana'a has wounded several people, while a gunman has killed a French man working at an energy facility outside the capital.
也门官员说，英国驻也门大使馆一辆汽车遭到火箭的袭击，造成数人受伤。同时，一名持枪者在首都郊外枪杀了一名在能源设施工作的法国男子。 - A group of English scholars left the French capital in 1167 to settle in Oxford and the place became a magnet for students and teachers from all over Britain.
一批英国学者于1167年从法国巴黎来到牛津定居，牛津成为吸引全英国的学生和教师的地方。 - French said three observatory, the Eiffel Tower is the "capital of the watchtower", this is true.
三个了望台法国人说，埃菲尔铁塔是“首都的了望台”，事实的确如此。 - The last summer games in the French capital were in1924.
上一次在法国首都举行的夏季奥运会是在1924年。 - Salons are not so prolific in the French capital, says Marshall, and there are no walk-ins – a more traditional appointment-only basis operates there.
马歇尔表示，在巴黎，沙龙并不是很多，并且没有不要预约的沙龙&那里经营的是更为传统、仅供预约的基础美容。 - The creditors are due to meet in the French capital next week to discuss Congo.
这些债权人定于下周在法国首都开会讨论刚果问题。 - The illuminated boards, which normally announce everything from city festivals to traffic warnings, stand at key squares and intersections all around the French capital.
这个宣告电子荧屏用于日常节日的交通警示，在关键的广场或法国首都的各十字路口都有树立。 - The archaic capitals gradually developed to a perfect phase from 16th century to 18th century. During this period, it was Chinese capital and French capital that were the representations of eastern cities and western cities.
16-18世纪是古代城市发展最为完善的阶段，在这个特定的历史时期，集中体现中西方文化、代表中西方城市营建水平的无疑是中国与法国的都城，即北京与巴黎。